Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Catalán-Italiano - Els Pets

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Catalán

Español

Italiano

Categoría Canciòn

Título	Els Pets
Texto Propuesto por mistersarcastic	Idioma de origen: Catalán amb esguard es pregunta quants dies mÃ©s tÃ© de regal nens xisclant, olor a pixum de gat, veines que un cop has passat et critiquen. Gent llenÃ§ant la brossa d'amagat i un retardat que amb ulls burletes et mira
Nota acerca de la traducción	Ã¨ una canzone del gruppo catalano "Els Pets"

Título	Els Pets (I Peti)
Traducción Italiano Traducido por Maybe:-)	Idioma de destino: Italiano con lo sguardo si chiede quanti giorni ancora ha in regalo bambini che gridano, odore di urina di gatto, vicini che una volta son passati ti criticano. Gente che lancia i rifiuti segretamente e un ritardato che con occhi beffardi ti guarda

Última validación o corrección por ali84 - 25 Septiembre 2009 13:20

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		16 Septiembre 2009 19:12
	mistersarcastic Cantidad de envíos: 35	Ã¨ totalmente sbagliata.
		17 Septiembre 2009 14:42
	ali84 Cantidad de envíos: 427	Scrivi la tua versione allora, mistersarcastic..
		23 Septiembre 2009 11:42
	Ari5454 Cantidad de envíos: 6	credo che il verbo has passat sia stato tradotto incorrettamente. Ã¨ una seconda singolare.