Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Каталанська-Італійська - Els Pets

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Каталанська

Іспанська

Італійська

Категорія Пісні

Заголовок	Els Pets
Текст Публікацію зроблено mistersarcastic	Мова оригіналу: Каталанська amb esguard es pregunta quants dies mÃ©s tÃ© de regal nens xisclant, olor a pixum de gat, veines que un cop has passat et critiquen. Gent llenÃ§ant la brossa d'amagat i un retardat que amb ulls burletes et mira
Пояснення стосовно перекладу	Ã¨ una canzone del gruppo catalano "Els Pets"

Заголовок	Els Pets (I Peti)
Переклад Італійська Переклад зроблено Maybe:-)	Мова, якою перекладати: Італійська con lo sguardo si chiede quanti giorni ancora ha in regalo bambini che gridano, odore di urina di gatto, vicini che una volta son passati ti criticano. Gente che lancia i rifiuti segretamente e un ritardato che con occhi beffardi ti guarda

Затверджено ali84 - 25 Вересня 2009 13:20

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		16 Вересня 2009 19:12
	mistersarcastic Кількість повідомлень: 35	Ã¨ totalmente sbagliata.
		17 Вересня 2009 14:42
	ali84 Кількість повідомлень: 427	Scrivi la tua versione allora, mistersarcastic..
		23 Вересня 2009 11:42
	Ari5454 Кількість повідомлень: 6	credo che il verbo has passat sia stato tradotto incorrettamente. Ã¨ una seconda singolare.