Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Katalanca-İtalyanca - Els Pets

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Katalanca

İspanyolca

İtalyanca

Kategori Sarki

Başlık	Els Pets
Metin Öneri mistersarcastic	Kaynak dil: Katalanca amb esguard es pregunta quants dies mÃ©s tÃ© de regal nens xisclant, olor a pixum de gat, veines que un cop has passat et critiquen. Gent llenÃ§ant la brossa d'amagat i un retardat que amb ulls burletes et mira
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Ã¨ una canzone del gruppo catalano "Els Pets"

Başlık	Els Pets (I Peti)
Tercüme İtalyanca Çeviri Maybe:-)	Hedef dil: İtalyanca con lo sguardo si chiede quanti giorni ancora ha in regalo bambini che gridano, odore di urina di gatto, vicini che una volta son passati ti criticano. Gente che lancia i rifiuti segretamente e un ritardato che con occhi beffardi ti guarda

En son ali84 tarafından onaylandı - 25 Eylül 2009 13:20

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		16 Eylül 2009 19:12
	mistersarcastic Mesaj Sayısı: 35	Ã¨ totalmente sbagliata.
		17 Eylül 2009 14:42
	ali84 Mesaj Sayısı: 427	Scrivi la tua versione allora, mistersarcastic..
		23 Eylül 2009 11:42
	Ari5454 Mesaj Sayısı: 6	credo che il verbo has passat sia stato tradotto incorrettamente. Ã¨ una seconda singolare.