Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Englisch - I know that what used to be called a blackbox in...

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Englisch

Englisch

Esperanto

Kategorie Fiktion / Geschichte

Titel	I know that what used to be called a blackbox in...
Zu übersetzender Text Übermittelt von vmiskell	Herkunftssprache: Englisch I know that what used to be called a blackbox in ancient aircraft has been activated in me. I'm too low on air, energy, body parts, and blood to be feeling these surges of screaming euphoria.
Bemerkungen zur Übersetzung	I am writing a novel called Rescuing the Future, in which a voice-recorded message from the distant future is in Esperanto or Ido. My original thought was to use a modified Esperanto, so Ido may work slightly better.

8 Mai 2009 19:06

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		9 Mai 2009 00:07
	gamine Anzahl der Beiträge: 4611	He asks for "another language. "ido". Is it a language..
		9 Mai 2009 01:40
	vmiskell Anzahl der Beiträge: 2	"Ido" means "offspring" and is a modified version of Esperanto. There are about a half dozen or so constructed languages; Ido is one supported by members of the Soros family. Vin Miskell
		9 Mai 2009 09:43
	pias Anzahl der Beiträge: 8113	Lene, I'll release this now, since vmiskell has replied too you. Thank you both.