Übersetzung - Deutsch-Italienisch - Aphorisme 62

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Versuch

Titel	Aphorisme 62
Text Übermittelt von Minny	Herkunftssprache: Deutsch Wenn man nichts gibt, kann man auch nicht erwarten, etwas zu bekommen. Dann wird es um einen herum einsam. So einsam, dass man etwas geben muss.
Bemerkungen zur Übersetzung	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Titel	Aforisma 62
Übersetzung Italienisch Übersetzt von Alessandra87	Zielsprache: Italienisch Quando non si da' niente, non ci si puÃ² nemmeno aspettare di ricevere qualcosa. E ci si ritrova da soli. Talmente soli che si deve finire per dare qualcosa.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Efylove - 2 Februar 2009 20:19