Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Französisch-Katalanisch - Et Dieu crÃ©a Ashley...pour le reprÃ©senter sur la...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Französisch

Katalanisch

Titel	Et Dieu crÃ©a Ashley...pour le reprÃ©senter sur la...
Text Übermittelt von AlÃcia	Herkunftssprache: Französisch Et Dieu crÃ©a Ashley...pour le reprÃ©senter sur la terre!Je te fais promesse Seigneur de te glorifier

Titel	I DÃ©u creÃ Ashley
Übersetzung Katalanisch Übersetzt von carmepla	Zielsprache: Katalanisch I DÃ©u creÃ Ashley... per representar-lo sobre la terra! Et faig promesa Senyor de glorificar-te.
Bemerkungen zur Übersetzung	Ã‰s estrany en l'original que es digireixi a un "Seigneur" parlant de tu. En la traducciÃ³ ho he respectat, tot i que tambÃ© resulta estrany, per guardar fidelitat a l'original.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Lila F. - 9 Juni 2008 11:44