Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -イタリア語 - Top level management

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

イタリア語

ポーランド語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Top level management
テキスト artbelka様が投稿しました	原稿の言語: 英語 smy様が翻訳しました He worked as a retail management consultant for SABANCI UNIVERSITY after he retired from Migros in 2001. He performed top level management tasks as general manager and general coordinator in international companies.
翻訳についてのコメント	it could be "he" or "she"

タイトル	egli ha lavorato come...
翻訳イタリア語 silviarosano様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Egli ha lavorato come consulente amministrativo al dettaglio per l'universitÃ Sabanci dopo essere andato in pensione da Migros nel 2001. Ha svolto mansioni di amministrazione di alto livello come general manager e coordinatore all'interno di compagnie internazionali.

最終承認・編集者 Xini - 2007年 10月 12日 10:05

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 9月 27日 17:04
	Xini 投稿数: 1655	Salve Silvia, non vedo citata la parola Migros. Inoltre consiglierei "Egli svolse" -> "Ha svolto" PuÃ² modificare la traduzione cosicchÃ¨ io la possa accettare?? Grazie. X.