Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-ایتالیایی - Top level management

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

ایتالیایی

لهستانی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Top level management
متن artbelka پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی smy ترجمه شده توسط He worked as a retail management consultant for SABANCI UNIVERSITY after he retired from Migros in 2001. He performed top level management tasks as general manager and general coordinator in international companies.
ملاحظاتی درباره ترجمه	it could be "he" or "she"

عنوان	egli ha lavorato come...
ترجمه ایتالیایی silviarosano ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ایتالیایی Egli ha lavorato come consulente amministrativo al dettaglio per l'universitÃ Sabanci dopo essere andato in pensione da Migros nel 2001. Ha svolto mansioni di amministrazione di alto livello come general manager e coordinatore all'interno di compagnie internazionali.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Xini - 12 اکتبر 2007 10:05

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		27 سپتامبر 2007 17:04
	Xini تعداد پیامها: 1655	Salve Silvia, non vedo citata la parola Migros. Inoltre consiglierei "Egli svolse" -> "Ha svolto" PuÃ² modificare la traduzione cosicchÃ¨ io la possa accettare?? Grazie. X.