Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ヘブライ語-フランス語 - ×‘× ×•×¡×£, ×ž×ª×—×™×™×‘ ×”×¢×•×‘×“ ×›×™ ×‘×ž×©×š 24 ×—×•×“×©×™× ×ž×ª×•× ×ž×•×¢×“...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ヘブライ語

フランス語

カテゴリ説明 - ビジネス / 仕事

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	×‘× ×•×¡×£, ×ž×ª×—×™×™×‘ ×”×¢×•×‘×“ ×›×™ ×‘×ž×©×š 24 ×—×•×“×©×™× ×ž×ª×•× ×ž×•×¢×“...
テキスト sylviazerath様が投稿しました	原稿の言語: ヘブライ語 ×‘× ×•×¡×£, ×ž×ª×—×™×™×‘ ×”×¢×•×‘×“ ×›×™ ×‘×ž×©×š 24 ×—×•×“×©×™× ×ž×ª×•× ×ž×•×¢×“ ×”×¢×¡×§×ª×• ×‘×—×‘×¨×” ×”×•× ×œ× ×™×¤× ×” ×•/××• ×™×”×™×” ×‘×§×©×¨ ×¢×¡×§×™ ×›×œ×©×”×•, ×¢× ×›×œ ××“× ××• ×’×•×£, ××©×¨ ×‘×ž×•×¢×“ ×¡×™×•× ×¢×‘×•×“×ª×• ×©×œ ×”×¢×•×‘×“ ×”×™×• ×œ×§×•×—×•×ª ×©×œ ×”×—×‘×¨×”
翻訳についてのコメント	J'ai recu ce contrat d'embauche, et j'aimerais savoir urgemment s'il y a une clause de sortie, ou pour combien de temps je m'engage Ã rester dans l'entreprise. Merci...

タイトル	En outre, lâ€™employÃ© accepte , pendant...
翻訳フランス語 guilon様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 En outre, l'employÃ© accepte, pendant 24 mois aprÃ¨s la fin de son contrat avec la compagnie, d'Ãªtre placÃ© sous interdiction de contact ou de relation professionnelle sous quelque forme que ce soit, avec toute personne ou sociÃ©tÃ© ayant Ã©tÃ© client de la compagnie jusqu'au moment oÃ¹ l'employÃ© a quittÃ© son poste.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2007年 10月 19日 20:59