Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - アラビア語 - Ø£Ù†Ø§ ØªØ§Ø¬Ø± Ø¬Ø²Ø§Ø¦Ø±ÙŠØŒ Ùˆ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù†ÙŠ Ù‡Ùˆ ÙƒØ§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠ: Ø£Ø±ÙŠØ¯ Ø£Ù†...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: アラビア語

アラビア語

ルーマニア語

トルコ語

カテゴリ手紙 / 電子メール

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ø£Ù†Ø§ ØªØ§Ø¬Ø± Ø¬Ø²Ø§Ø¦Ø±ÙŠØŒ Ùˆ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù†ÙŠ Ù‡Ùˆ ÙƒØ§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠ: Ø£Ø±ÙŠØ¯ Ø£Ù†...
翻訳してほしいドキュメント FEKHAR様が投稿しました	原稿の言語: アラビア語 Ø£Ø±ÙŠØ¯ Ø£Ù† Ø£Ø´ØªØ±ÙŠ Ù…Ù†ØªØ¬Ø§ØªÙƒÙ… Ùˆ Ù„ÙƒÙ† Ù„ÙŠØ³ Ø¨ÙˆØ³Ø¹Ù‰ Ø§Ù„ØªÙ†Ù‚Ù„ Ø®Ø§Ø±Ø¬ Ø§Ù„Ø¬Ø²Ø§Ø¦Ø±. ÙÙ„Ø°Ø§Ù„Ùƒ Ù…Ø§ Ù‡ÙŠ Ù†Ù‚Ø·Ø© Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ¹ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¬Ø²Ø§Ø¦Ø± Ù…Ù† ÙØ¶Ù„ÙƒÙ…. Ùˆ Ù„Ø¹Ù„Ù…ÙƒÙ… Ù„Ø§ Ø£ØªÙ‚Ù† Ø¥Ù„Ø§ Ø§Ù„Ù„ØºØ© Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠØ©.
翻訳についてのコメント	AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

が最後に編集しました - 2007年 6月 16日 14:22

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 6月 15日 19:58
	Ù…ØÙ…ÙˆØ¯ Ù…ØÙ…Ø¯ 投稿数: 32	i m besneisman from algeria and my adress is the next i want to buy your prouducts but i cant leave my country so what is your center sales in algeria blease i dont speak any lunguge axcept arabic
		2007年 6月 17日 14:48
	arabic82 投稿数: 1	Cezayirli bir iÅŸ adamÄ±yÄ±m adresim yandadÄ±r.Ã¼rÃ¼nlerinizden satÄ±n almak istiyorum fakat Ã¼lkemden ayrÄ±lamÄ±yorum buyÃ¼zden cezayirdeki satÄ±ÅŸ noktanÄ±z nerededir,lÃ¼tfen?ve arapÃ§a haricinde bir dil konuÅŸamÄ±yorum
		2007年 6月 18日 05:33
	kafetzou 投稿数: 7963	Ù…ØÙ…ÙˆØ¯ Ù…ØÙ…Ø¯ and arabic82 please put your translations in the translation window, not in a note. jp, why do we keep having this problem with Arabic translators? Maybe the instructions are unclear in Arabic.
		2007年 6月 18日 07:46
	cucumis 投稿数: 3785	I'm not sure why, maybe the message "Do not send your translations in a message, the "Translate" button is intended for this purpose." is not well transalted in arabic ? (I've send a copy of this message to marahban and overkiller in order they can answer).
		2007年 6月 18日 15:32
	kafetzou 投稿数: 7963	I'm sending them a link to this page, too, so one of them can send a message in Arabic to these translators.