Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-フィンランド語 - hoje, amanhÃ£, depois, sempre / Te amo muito / Eu...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

フィンランド語

カテゴリ文 - 愛 / 友情

タイトル	hoje, amanhÃ£, depois, sempre / Te amo muito / Eu...
テキスト vamelo様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 hoje, amanhÃ£, depois, sempre / Te amo muito / Eu sou louca por vocÃª

タイトル	tÃ¤nÃ¤Ã¤n, huomenna,jÃ¤lkeen,aina/rakastan sinua paljon/minÃ¤...
翻訳フィンランド語 pasibra様が翻訳しました	翻訳の言語: フィンランド語 tÃ¤nÃ¤Ã¤n, huomenna,jÃ¤lkeen,aina/rakastan sinua paljon/olen hulluna sinuun
翻訳についてのコメント	Depending on the context "jÃ¤lkeen" (or "sen jÃ¤lkeen") might also be edelleen or myÃ¶hemmin.

最終承認・編集者 Maribel - 2007年 7月 6日 10:47

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 7月 4日 16:14
	Maribel 投稿数: 871	Vaikuttaa hyvÃ¤ltÃ¤, minua kuitenkin mietityttÃ¤Ã¤ "depois"... Ja koska en osaa portugalia, pyydÃ¤n muidenkin mielipidettÃ¤.
		2007年 7月 4日 22:32
	casper tavernello 投稿数: 5057	depois - jÃ¤lkeen
		2007年 7月 5日 09:53
	Maribel 投稿数: 871	Could it also be "myÃ¶hemmin"?
		2007年 7月 5日 14:11
	casper tavernello 投稿数: 5057	PidÃ¤n enemmÃ¤n 'jÃ¤lkeen'