翻訳 - 英語 -ギリシャ語 - happy holidays

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ日常生活

タイトル	happy holidays
テキスト hiddink様が投稿しました	原稿の言語: 英語 happy holidays

タイトル	ÎšÎ±Î»ÎÏ‚ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Ï€ÎÏ‚
翻訳ギリシャ語 irini様が翻訳しました	翻訳の言語: ギリシャ語 ÎšÎ±Î»ÎÏ‚ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Ï€ÎÏ‚
翻訳についてのコメント	ÎšÎ±Î»ÎÏ‚ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Ï€ÎÏ‚ means "good holidays" but this is what we wish. "Happy holidays" is translated verbatim to "Î§Î±ÏÎ¿ÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ‚/Î•Ï…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½ÎµÏ‚ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Ï€ÎÏ‚" (whichever of the two you want)

最終承認・編集者 hiddink - 2006年 12月 1日 12:16