Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.
翻訳についてのコメント
%s is the name of a form field. [1] and [/1] must surround the translated text, they will be replaced by a link. Field is in the context of text box, input box for an html form.
Før du accepterer en oversættelse skal du kontrollere, at der ikke er kommentarer eller flere alternative oversættelser i hovedteksten, da det vil ødelægge [1]forholdet mellem antal tegn pr. sprog[/1]. Om nødvendigt kan du redigere og flytte kommentarer eller mindre anvendelige oversættelser til "%s" feltet i formularen.
お気に入りの翻訳
翻訳 - 英語 -デンマーク語 - Characters-plausible-translation
- 2006年 11月 25日 16:20