Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-フランス語 - idratazione non stop

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

フランス語

中国語簡体字

日本語

タイトル	idratazione non stop
テキスト maymaygo様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 fluida idratante pelle nomale fresca idratazione non stop
翻訳についてのコメント	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

タイトル	hydratation non-stop
翻訳フランス語 KKMD様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 fluide hydratant pour peau normale - hydratation fraÃ®che non-stop
翻訳についてのコメント	I translated from the english version. Since I speak french, I understand italian more or less without having learnt it, but I'm never sure about the grammar and some details : the "for" in the english version is added for comprehension, no ? I kept is, but I guess the original italian version is just an almost nonsensical sequence of words.

最終承認・編集者 cucumis

- 2006年 8月 3日 08:44

最新記事

	投稿者	投稿１
		2006年 8月 3日 08:45
	cucumis 投稿数: 3785	trÃ©s bonne traduction merci!