Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - アルバニア語-ブルガリア語 - Ti mos boj kot si kur nuk po mundesh dot s'ke...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

アルバニア語

マケドニア語

ブルガリア語

カテゴリ歌

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ti mos boj kot si kur nuk po mundesh dot s'ke...
テキスト Francky5591様が投稿しました	原稿の言語: アルバニア語 Ti mos boj kot si kur nuk po mundesh dot, s'ke pse mendon kur asgjÃ« nuk tÃ« pengon. Une di njÃ« vend, s'ka njeri qÃ« s'e pÃ«lqen. Veten gÃ«njen, Kur unÃ« e di se se se UnÃ« di se se se Zjarr Ti shumÃ« e do, Ti shumÃ« e do, Ti shumÃ« e do zemÃ«r. Ty tÃ« pÃ«lqen, Ty tÃ« pÃ«lqen, Ty tÃ« pÃ«lqen si Ã§'do femÃ«r. Ti tundesh fort, Ti tundesh fort, Ti tundesh fort mbi taka, Mua mÃ« ke, Vazhdo kÃ«rce! Tallava Go Ti pse ndryshon, BÃ«n atÃ« qÃ« nuk e don, ShansÃ« nuk ka, S'ke ndÃ«gju ti tallava. UnÃ« di njÃ« vend, s'ka njeri qÃ« se pÃ«lqen. Veten gÃ«njen, Kur unÃ« e di se se se UnÃ« di se se se Zjarr Ti shumÃ« e do, Ti shumÃ« e do, Ti shumÃ« e do zemÃ«r. Ty tÃ« pÃ«lqen, Ty tÃ« pÃ«lqen, Ty tÃ« pÃ«lqen si Ã§'do femÃ«r. Ti tundesh fort, Ti tundesh fort, Ti tundesh fort mbi taka. Mua me ke, Vazhdo kerce! Tallava Go Ti shumÃ« e do (x4) Ti tundesh fort (x4)
翻訳についてのコメント	Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð¼Ð¸ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð·Ð° ÐµÐ´Ð½Ð° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ…ÑƒÐ±Ð°Ð²Ð° Ð¿ÐµÑÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÐ° - Flori Mumajesi - Tallava :)

タイトル

Ð¢Ð¸ Ð½Ðµ ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð¹, Ñ‡Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆ....

翻訳

ブルガリア語

svajarova様が翻訳しました

翻訳の言語: ブルガリア語

Ð¢Ð¸ Ð½Ðµ ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð¹,
Ñ‡Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆ,

Ð½ÑÐ¼Ð° ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð´Ð° Ð¼Ð¸ÑÐ»Ð¸Ñˆ
ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð½Ð¸Ñ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑ‡Ð¸.

ÐÐ· Ð·Ð½Ð°Ð¼ ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¼ÑÑÑ‚Ð¾,
Ð½ÑÐ¼Ð° Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐº Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ñƒ Ñ…Ð°Ñ€ÐµÑÐ²Ð°.

Ð”Ð° Ð»ÑŠÐ¶ÐµÑˆ ÑÐµÐ±Ðµ ÑÐ¸,
ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ð¼, Ñ‡Ðµ, Ñ‡Ðµ, Ñ‡Ðµ
Ð°Ð· Ð·Ð½Ð°Ð¼, Ñ‡Ðµ, Ñ‡Ðµ, Ñ‡Ðµ

ÐžÐ³ÑŠÐ½

Ð¢Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ñˆ,
Ð¢Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ñˆ,
Ð¢Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ñˆ Ð¾Ñ‚ ÑÑŠÑ€Ñ†Ðµ.

ÐÐ° Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð¸ Ñ…Ð°Ñ€ÐµÑÐ²Ð°
ÐÐ° Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð¸ Ñ…Ð°Ñ€ÐµÑÐ²Ð°
ÐÐ° Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð¸ Ñ…Ð°Ñ€ÐµÑÐ²Ð° ÐºÐ°ÐºÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð²ÑÑÐºÐ° Ð¶ÐµÐ½Ð°.

Ð¢Ð¸ Ð¸Ð³Ñ€Ð°ÐµÑˆ ÑÐºÐ¾
Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð³Ñ€Ð°ÐµÑˆ ÑÐºÐ¾
Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð³Ñ€Ð°ÐµÑˆ ÑÐºÐ¾ Ð½Ð° Ð²Ð¸ÑÐ¾ÐºÐ¸ Ð¾Ð±ÑƒÐ²ÐºÐ¸,

Ð¸Ð¼Ð°Ñˆ Ð¼ÐµÐ½,
Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð¸ Ð´Ð° Ð¸Ð³Ñ€Ð°ÐµÑˆ

Ð¢Ð°Ð»Ð°Ð²Ð°. Ð“Ð¾

Ð¢Ð¸ Ð·Ð°Ñ‰Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÑÑˆ,
Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°, ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð¸ÑÐºÐ°Ñˆ.
ÐÑÐ¼Ð° Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½,
Ð½Ðµ ÑÐ¸ ÑÐ»ÑƒÑˆÐ°Ð»Ð° Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð°Ð»Ð°Ð²Ð°.

ÐÐ· Ð·Ð½Ð°Ð¼ ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¼ÑÑÑ‚Ð¾,
Ð½ÑÐ¼Ð° Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐº Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ñƒ Ñ…Ð°Ñ€ÐµÑÐ²Ð°,

Ð´Ð° Ð»ÑŠÐ¶ÐµÑˆ ÑÐµÐ±Ðµ ÑÐ¸,
ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ð¼, Ñ‡Ðµ, Ñ‡Ðµ, Ñ‡Ðµ
Ð°Ð· Ð·Ð½Ð°Ð¼, Ñ‡Ðµ, Ñ‡Ðµ, Ñ‡Ðµ

ÐžÐ³ÑŠÐ½

Ð¢Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ñˆ,
Ð¢Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ñˆ,
Ð¢Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ñˆ Ð¾Ñ‚ ÑÑŠÑ€Ñ†Ðµ.

ÐÐ° Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð¸ Ñ…Ð°Ñ€ÐµÑÐ²Ð°
ÐÐ° Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð¸ Ñ…Ð°Ñ€ÐµÑÐ²Ð°
ÐÐ° Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð¸ Ñ…Ð°Ñ€ÐµÑÐ²Ð° ÐºÐ°ÐºÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð²ÑÑÐºÐ° Ð¶ÐµÐ½Ð°.

Ð¢Ð¸ Ð¸Ð³Ñ€Ð°ÐµÑˆ ÑÐºÐ¾
Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð³Ñ€Ð°ÐµÑˆ ÑÐºÐ¾
Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð³Ñ€Ð°ÐµÑˆ ÑÐºÐ¾ Ð½Ð° Ð²Ð¸ÑÐ¾ÐºÐ¸ Ð¾Ð±ÑƒÐ²ÐºÐ¸,

Ð¸Ð¼Ð°Ñˆ Ð¼ÐµÐ½,
Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð¸ Ð´Ð° Ð¸Ð³Ñ€Ð°ÐµÑˆ

Ð¢Ð°Ð»Ð°Ð²Ð°. Ð“Ð¾

Ð¢Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ñˆ(x4)
Ð¢Ð¸ Ð¸Ð³Ñ€Ð°ÐµÑˆ ÑÐºÐ¾(x4)

最終承認・編集者 ViaLuminosa - 2011年 10月 26日 22:09