Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎ Suosituimmat käännökset
•‎
•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku


▪Vapaa kielen vaihto

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
▪▪‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Albaani-Bulgaria - Ti mos boj kot si kur nuk po mundesh dot s'ke...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: AlbaaniMakedoniaBulgariaEnglanti

Kategoria Laulu

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Ti mos boj kot si kur nuk po mundesh dot s'ke...
Teksti
Lähettäjä Francky5591
Alkuperäinen kieli: Albaani

Ti mos boj kot
si kur nuk po mundesh dot,

s'ke pse mendon
kur asgjë nuk të pengon.

Une di një vend,
s'ka njeri që s'e pëlqen.

Veten gënjen,
Kur unë e di se se se
Unë di se se se

Zjarr

Ti shumë e do,
Ti shumë e do,
Ti shumë e do zemër.

Ty të pëlqen,
Ty të pëlqen,
Ty të pëlqen si ç'do femër.

Ti tundesh fort,
Ti tundesh fort,
Ti tundesh fort mbi taka,

Mua më ke,
Vazhdo kërce!

Tallava Go

Ti pse ndryshon,
Bën atë që nuk e don,
Shansë nuk ka,
S'ke ndëgju ti tallava.

Unë di një vend,
s'ka njeri që se pëlqen.

Veten gënjen,
Kur unë e di se se se
Unë di se se se


Zjarr

Ti shumë e do,
Ti shumë e do,
Ti shumë e do zemër.

Ty të pëlqen,
Ty të pëlqen,
Ty të pëlqen si ç'do femër.

Ti tundesh fort,
Ti tundesh fort,
Ti tundesh fort mbi taka.


Mua me ke,
Vazhdo kerce!

Tallava Go

Ti shumë e do (x4)
Ti tundesh fort (x4)
Huomioita käännöksestä
текста ми трябва за една много хубава песничка -
Flori Mumajesi - Tallava :)

Otsikko
Ти не се преструвай, че не можеш....
Käännös
Bulgaria

Kääntäjä svajarova
Kohdekieli: Bulgaria

Ти не се преструвай,
че не можеш,

няма какво да мислиш
когато нищо не ти пречи.

Аз знам едно място,
няма човек на който не му харесва.

Да лъжеш себе си,
когато знам, че, че, че
аз знам, че, че, че

Огън

Ти много го обичаш,
Ти много го обичаш,
Ти много го обичаш от сърце.

На тебе много ти харесва
На тебе много ти харесва
На тебе много ти харесва както на всяка жена.

Ти играеш яко
ти играеш яко
ти играеш яко на високи обувки,

имаш мен,
продължи да играеш

Талава. Го

Ти защо променяш,
правиш това, което не искаш.
Няма начин,
не си слушала ти талава.

Аз знам едно място,
няма човек на който не му харесва,

да лъжеш себе си,
когато знам, че, че, че
аз знам, че, че, че

Огън

Ти много го обичаш,
Ти много го обичаш,
Ти много го обичаш от сърце.

На тебе много ти харесва
На тебе много ти харесва
На тебе много ти харесва както на всяка жена.

Ти играеш яко
ти играеш яко
ти играеш яко на високи обувки,

имаш мен,
продължи да играеш

Талава. Го

Ти много го обичаш(x4)
Ти играеш яко(x4)

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut ViaLuminosa - 26 Lokakuu 2011 22:09