Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ラテン語-英語 - hominem te memento

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ラテン語

ポーランド語

デンマーク語

タイトル	hominem te memento
テキスト arti様が投稿しました	原稿の言語: ラテン語 hominem te memento

タイトル	Remember that you are a human being.
翻訳英語 alexfatt様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Remember that you are a human being.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2011年 5月 2日 22:36

最新記事

	投稿者	投稿１
		2011年 5月 2日 19:58
	Efylove 投稿数: 1015	hominem --> human being
		2011年 5月 2日 20:16
	alexfatt 投稿数: 1538	Is there really a big difference between "person" and "human being"?
		2011年 5月 2日 22:12
	Aneta B. 投稿数: 4487	I agree with Efylove, Alex. "Homo" means here first of all that you are a weak creature, only a "human being" (mortal creature). A "person" can refer also to God, who is immortal and powerful. So, a "person" doesn't really convey the meaning of the sentence.
		2011年 5月 2日 22:53
	alexfatt 投稿数: 1538	Ok Thank you both.
		2011年 5月 2日 23:05
	Aneta B. 投稿数: 4487	It's always a pleasure!