Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ブルガリア語-中国語 - няма ненаказано добро

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ブルガリア語英語 ラテン語ペルシア語フィンランド語デンマーク語ルーマニア語中国語簡体字中国語

カテゴリ 思考

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
няма ненаказано добро
テキスト
211221様が投稿しました
原稿の言語: ブルガリア語

няма ненаказано добро

否決された翻訳
タイトル
没有好枪打出头鸟
翻訳
中国語

mditommaso様が翻訳しました
翻訳の言語: 中国語

没有好枪打出头鸟
翻訳についてのコメント
没有 méiyǒu v. not have; there is not
好 hǎo good
枪打出头鸟 qiāng dǎ chūtóu niǎo id: Scare off opposition by shooting the first to stick his neck out.
pluiepocoによって拒否されました - 2011年 2月 20日 01:22





最新記事

投稿者
投稿1

2010年 10月 26日 06:34
What kind of dialect of chinese you are requesting?

Chinese spoken in Guandong,Hongkong,Makao,Taiwan,Malaysia,and Singapore are generally writen in this ortography.

Guandong chinese is spoken in the following places;Guandong,Hongkong,Makao,Malaysia,and Singapore,Taiwan chinese is spoken in Taiwan(Republic of China).

Guangdong chinese has a diferent dialect in each places above.

Taiwan chinese is diferent from Guangdong chinese!

Please write which dialect you are requesting?