Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -イタリア語 - About Joner

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

フランス語

ドイツ語

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム - 社会 / 人々 / 政治

タイトル	About Joner
テキスト joner様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Works for a Brazilian Federal Court as a computer programmer, is a GNU/Linux user, is a LPIC-1 Certificated Professional, and is a partner of Nuke Lan House, a Game Center and Internet Cafe. Besides :1:, makes volunteer translations for Linux Professional Institute and CAcert.org.
翻訳についてのコメント	"Brazilian Federal Court": A Judicial Tribunal that judges cases related to Brazilian National Laws, rather than State or County laws. "GNU/Linux" is an Operating System Software, should not be translated. "LPIC-1" is a Professional Certificate issued by The Linux Professional Institute. "Nuke Lan House" is the name of the gaming center and should not be translated. ":1:" is our dearest cucumis.org watermelon icon! If you have any doubts or suggestions, please send a message to this translation. Thank you

タイトル	A proposito di Joner
翻訳イタリア語 luccaro様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Lavora come programmatore per una Corte Federale Brasiliana, Ã¨ un utente GNU/Linux, ha la certificazione professionale LPIC-1, Ã¨ un partner della Nuke Lan House, una Sala Giochi con Internet Cafe. Inoltre :1:, realizza volontariamente traduzioni per il Linux Professional Institute e per CAcert.org.

最終承認・編集者 joner - 2006年 4月 14日 21:04

最新記事

	投稿者	投稿１
		2006年 4月 14日 21:10
	joner 投稿数: 135	Thanks a lot, luccaro! I added this small resumÃ¨ to my (now) italian profile