翻訳 - カタロニア語-英語 - Si m'ho hagueres dit, hauria comenÃ§at a...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ表現 - 日常生活

タイトル	Si m'ho hagueres dit, hauria comenÃ§at a...
テキスト Isildur__様が投稿しました	原稿の言語: カタロニア語 Si m'ho hagueres dit, hauria comenÃ§at a mirar-m'ho molt abans.
翻訳についてのコメント	"mirar-m'ho" en el sentit de "estudiar-ho" Estic interessat especialment al matÃs de "molt abans", que no simplement "abans.

タイトル	I you had told me, I would have started being...
翻訳英語 gamine様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 If you had told me, I would have started being concerned much earlier.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 5月 24日 18:53