Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-イタリア語 - Hola amor mÃo. Â¿CÃ³mo estÃ¡s? Espero ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

トルコ語

イタリア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Hola amor mÃo. Â¿CÃ³mo estÃ¡s? Espero ...
テキスト nadroy様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 Hola amor mÃo. Â¿CÃ³mo estÃ¡s? Espero que bien. Yo intento llegar a ti de una manera u otra. Es muy difÃcil entenderte por el idioma distinto del mÃo, espero que te llegue mi mensaje y tÃº puedas leerlo y comprenderme. SÃ³lo quiero decirte lo mucho que te amo, te amo tanto que no dejo de pensar en ti, amor mÃo. Hasta pronto, amor. te amo.
翻訳についてのコメント	diacritics corrected

タイトル	Ciao Amore, come stai?
翻訳イタリア語 agenxy様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Ciao Amore mio, come stai? Spero bene. Cerco di arrivare a te in un modo o nellÂ´altro, Ã© molto difficile capirti a causa della lingua diversa dalla mia, spero ti giunga il mio messaggio e tu possa leggere e capirmi. Voglio solo dirti quanto ti amo, ti amo tanto da non poter fare a meno di pensare a te, amore mio. A presto amore. Ti amo.

最終承認・編集者 ali84 - 2009年 3月 28日 13:46