Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Spaniolă-Italiană - Hola amor mÃo. Â¿CÃ³mo estÃ¡s? Espero ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Spaniolă

Turcă

Italiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Hola amor mÃo. Â¿CÃ³mo estÃ¡s? Espero ...
Text Înscris de nadroy	Limba sursă: Spaniolă Hola amor mÃo. Â¿CÃ³mo estÃ¡s? Espero que bien. Yo intento llegar a ti de una manera u otra. Es muy difÃcil entenderte por el idioma distinto del mÃo, espero que te llegue mi mensaje y tÃº puedas leerlo y comprenderme. SÃ³lo quiero decirte lo mucho que te amo, te amo tanto que no dejo de pensar en ti, amor mÃo. Hasta pronto, amor. te amo.
Observaţii despre traducere	diacritics corrected

Titlu	Ciao Amore, come stai?
Traducerea Italiană Tradus de agenxy	Limba ţintă: Italiană Ciao Amore mio, come stai? Spero bene. Cerco di arrivare a te in un modo o nellÂ´altro, Ã© molto difficile capirti a causa della lingua diversa dalla mia, spero ti giunga il mio messaggio e tu possa leggere e capirmi. Voglio solo dirti quanto ti amo, ti amo tanto da non poter fare a meno di pensare a te, amore mio. A presto amore. Ti amo.

Validat sau editat ultima dată de către ali84 - 28 Martie 2009 13:46