Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Испански-Италиански - Hola amor mío. ¿Cómo estás? Espero ...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ИспанскиТурскиИталиански

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Hola amor mío. ¿Cómo estás? Espero ...
Текст
Предоставено от nadroy
Език, от който се превежда: Испански

Hola amor mío. ¿Cómo estás? Espero que bien. Yo intento llegar a ti de una manera u otra. Es muy difícil entenderte por el idioma distinto del mío, espero que te llegue mi mensaje y tú puedas leerlo y comprenderme. Sólo quiero decirte lo mucho que te amo, te amo tanto que no dejo de pensar en ti, amor mío. Hasta pronto, amor. te amo.
Забележки за превода
diacritics corrected

Заглавие
Ciao Amore, come stai?
Превод
Италиански

Преведено от agenxy
Желан език: Италиански

Ciao Amore mio, come stai?
Spero bene.
Cerco di arrivare a te in un modo o nell´altro, é molto difficile capirti a causa della lingua diversa dalla mia, spero ti giunga il mio messaggio e tu possa leggere e capirmi.
Voglio solo dirti quanto ti amo, ti amo tanto da non poter fare a meno di pensare a te, amore mio. A presto amore. Ti amo.
За последен път се одобри от ali84 - 28 Март 2009 13:46