Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - CanÄ±m benim

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	CanÄ±m benim
テキスト Queenbee様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 CanÄ±m benim, herÅŸeyim benim, Seni tanÄ±dÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in Ã§ok ama Ã§ok mutluyum...iyi ki varsÄ±n ve iyi ki hayatÄ±mdasÄ±n...

タイトル	My sweetheart,
翻訳英語 turkishmiss様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 My sweetheart, my everything, I'm really happy to know you... fortunately you exist and happily you are in my life.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 2月 4日 12:22

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 2月 3日 19:09
	Eylem14 投稿数: 43	I would translate I'm really happy to know you as I'm really happy having met you (tanismak - to meet)
		2009年 2月 3日 23:52
	turkishmiss 投稿数: 2132	Yes Eylem, "tanÄ±ÅŸmak" is "to meet" but here I guess it's "tanÄ±mak" so "to know" CC: Eylem14