翻訳 - デンマーク語-アイスランド語 - GlÃ¦delig jul og et rigtig godt nytÃ¥r, til dig og...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ日常生活 - 愛 / 友情

タイトル	GlÃ¦delig jul og et rigtig godt nytÃ¥r, til dig og...
テキスト skowtrolden様が投稿しました	原稿の言語: デンマーク語 GlÃ¦delig jul og et rigtig godt nytÃ¥r, til dig og din familie

タイトル	GleÃ°ileg jÃ³l og verulega farsÃ¦lt komandi Ã¡r, fyrir Ã¾ig og...
翻訳アイスランド語 Anna_Louise様が翻訳しました	翻訳の言語: アイスランド語 GleÃ°ileg jÃ³l og verulega farsÃ¦lt komandi Ã¡r, fyrir Ã¾ig og Ã¾Ãna fjÃ¶lskyldu
翻訳についてのコメント	One would not say this like so, though. It would be more like: Ã‰g Ã³ska Ã¾Ã©r og Ã¾inni fjÃ¶lskyldu gleÃ°ilegra jÃ³la, gÃ³Ã°s og farsÃ¦ls komandi Ã¡rs. (I wish you and your family a merry christmas, and a "very good" new year)

最終承認・編集者 Bamsa

- 2008年 12月 27日 00:27