Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha daneze-Islandeze - Glædelig jul og et rigtig godt nytÃ¥r, til dig og...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha danezeIslandeze

Kategori Jeta e perditshme - Dashuri / Miqësi

Titull
Glædelig jul og et rigtig godt nytår, til dig og...
Tekst
Prezantuar nga skowtrolden
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha daneze

Glædelig jul og et rigtig godt nytår, til dig og din familie

Titull
Gleðileg jól og verulega farsælt komandi ár, fyrir þig og...
Përkthime
Islandeze

Perkthyer nga Anna_Louise
Përkthe në: Islandeze

Gleðileg jól og verulega farsælt komandi ár, fyrir þig og þína fjölskyldu
Vërejtje rreth përkthimit
One would not say this like so, though.
It would be more like:

Ég óska þér og þinni fjölskyldu gleðilegra jóla, góðs og farsæls komandi árs.

(I wish you and your family a merry christmas, and a "very good" new year)
U vleresua ose u publikua se fundi nga Bamsa - 27 Dhjetor 2008 00:27