Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-エスペラント - Als ich mit der Schule fertig war

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

フランス語

イタリア語

ロシア語

エスペラント

スペイン語

クロアチア語

カテゴリエッセイ

タイトル	Als ich mit der Schule fertig war
テキスト matess20様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 Als ich mit der Schule fertig war, fing ich an, etwas zu lernen.
翻訳についてのコメント	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

タイトル	Kiam mi finis lernejon, mi ekkommencis lerni ion.
翻訳エスペラント matess20様が翻訳しました	翻訳の言語: エスペラント Kiam mi finis lernejon, mi ekkommencis lerni ion.

最終承認・編集者 goncin - 2008年 12月 16日 10:56

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 12月 14日 21:15
	Bergino 投稿数: 13	Skolo = Schule [als Lehrsystem], Richtung Lernejo = Schule
		2008年 12月 16日 00:11
	Bergino 投稿数: 13	There should be only one 'm' in "komenci" -> ekkomencis. I'm not sure if there should be an accusativ ending in "io". I'm not fluent in Esperanto.