Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Týkst-Esperanto - Als ich mit der Schule fertig war

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Týkst

Franskt

Enskt

Italskt

Russiskt

Esperanto

Spanskt

Kroatiskt

Bólkur Ritroynd

Heiti	Als ich mit der Schule fertig war
Tekstur Framborið av matess20	Uppruna mál: Týkst Als ich mit der Schule fertig war, fing ich an, etwas zu lernen.
Viðmerking um umsetingina	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Heiti	Kiam mi finis lernejon, mi ekkommencis lerni ion.
Umseting Esperanto Umsett av matess20	Ynskt mál: Esperanto Kiam mi finis lernejon, mi ekkommencis lerni ion.

Góðkent av goncin - 16 Desember 2008 10:56

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		14 Desember 2008 21:15
	Bergino Tal av boðum: 13	Skolo = Schule [als Lehrsystem], Richtung Lernejo = Schule
		16 Desember 2008 00:11
	Bergino Tal av boðum: 13	There should be only one 'm' in "komenci" -> ekkomencis. I'm not sure if there should be an accusativ ending in "io". I'm not fluent in Esperanto.