Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Saksa-Esperanto - Als ich mit der Schule fertig war

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Saksa

Ranska

Englanti

Italia

Venäjä

Esperanto

Espanja

Kroaatti

Kategoria Essee

Otsikko	Als ich mit der Schule fertig war
Teksti Lähettäjä matess20	Alkuperäinen kieli: Saksa Als ich mit der Schule fertig war, fing ich an, etwas zu lernen.
Huomioita käännöksestä	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Otsikko	Kiam mi finis lernejon, mi ekkommencis lerni ion.
Käännös Esperanto Kääntäjä matess20	Kohdekieli: Esperanto Kiam mi finis lernejon, mi ekkommencis lerni ion.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut goncin - 16 Joulukuu 2008 10:56

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		14 Joulukuu 2008 21:15
	Bergino Viestien lukumäärä: 13	Skolo = Schule [als Lehrsystem], Richtung Lernejo = Schule
		16 Joulukuu 2008 00:11
	Bergino Viestien lukumäärä: 13	There should be only one 'm' in "komenci" -> ekkomencis. I'm not sure if there should be an accusativ ending in "io". I'm not fluent in Esperanto.