Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ロシア語-英語 - Ñ Ð¸Ð·ÑƒÑ‡Ð°ÑŽ Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ·Ñ‹Ðº , ÐŸÐ¾Ð¹Ð´ÐµÐ¼ Ðº ÐšÐ£Ð‘Ð•

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ロシア語

トルコ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ñ Ð¸Ð·ÑƒÑ‡Ð°ÑŽ Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ·Ñ‹Ðº , ÐŸÐ¾Ð¹Ð´ÐµÐ¼ Ðº ÐšÐ£Ð‘Ð•
テキスト bitter様が投稿しました	原稿の言語: ロシア語 Ñ Ð¸Ð·ÑƒÑ‡Ð°ÑŽ Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ·Ñ‹Ðº , ÐŸÐ¾Ð¹Ð´ÐµÐ¼ Ðº ÐšÐ£Ð‘Ð•

タイトル	I study the Russian language. Let's go to CUBA.
翻訳英語 maki_sindja様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I study the Russian language. Let's go to CUBA.

最終承認・編集者 Tantine - 2008年 10月 24日 22:48

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 22日 15:08
	Tantine 投稿数: 2747	Hi maki_sindja It would be better with "the" between "study" and "Russian". I've set a poll Bises Tantine
		2008年 10月 22日 15:47
	ViaLuminosa 投稿数: 1116	"Let's go to CUBA"
		2008年 10月 22日 15:57
	turkishmiss 投稿数: 2132	I agree with ViaLuminosa
		2008年 10月 22日 17:29
	merdogan 投稿数: 3769	I also agree.
		2008年 10月 24日 10:02
	Neko 投稿数: 72	I think there shouldn't be any "the" in front of "Russian language"
		2008年 10月 24日 10:48
	ghasemkiani 投稿数: 175	Obviously, "the" is necessary, Neko.
		2008年 10月 24日 18:22
	ollka 投稿数: 149	"I am learning Russian" seems more adequate to me