Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -スウェーデン語 - She is beautiful! Congratulations!!!!

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

ルーマニア語

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	She is beautiful! Congratulations!!!!
テキスト danusacharneski様が投稿しました	原稿の言語: 英語 She is beautiful! Congratulations!!!!

タイトル	Hon Ã¤r skÃ¶n! Jag gratulerar dig!!!
翻訳スウェーデン語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: スウェーデン語 Hon Ã¤r skÃ¶n! Jag gratulerar dig !!!

最終承認・編集者 pias - 2008年 2月 2日 09:54

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 2月 2日 09:56
	pias 投稿数: 8113	Lilly, jag tog bort "a" frÃ¥n "skÃ¶na".
		2008年 2月 2日 13:54
	smy 投稿数: 2481	Could you tell in english why you've checked the page for an admin to look danusacharneski?
		2008年 2月 2日 16:07
	smy 投稿数: 2481	pias, what does danusacharneski say?
		2008年 2月 2日 16:29
	pias 投稿数: 8113	She just repeat the swedish translation.. I wonder too what she mean?
		2008年 2月 2日 17:55
	smy 投稿数: 2481	Thank you! then she need not to check the page , she must have done it by mistake