Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-سويدي - She is beautiful! Congratulations!!!!

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيسويديروماني

صنف جملة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
She is beautiful! Congratulations!!!!
نص
إقترحت من طرف danusacharneski
لغة مصدر: انجليزي

She is beautiful! Congratulations!!!!

عنوان
Hon är skön! Jag gratulerar dig!!!
ترجمة
سويدي

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: سويدي

Hon är skön! Jag gratulerar dig !!!
آخر تصديق أو تحرير من طرف pias - 2 شباط 2008 09:54





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

2 شباط 2008 09:56

pias
عدد الرسائل: 8113
Lilly,
jag tog bort "a" från "sköna".

2 شباط 2008 13:54

smy
عدد الرسائل: 2481
Could you tell in english why you've checked the page for an admin to look danusacharneski?

2 شباط 2008 16:07

smy
عدد الرسائل: 2481
pias, what does danusacharneski say?

2 شباط 2008 16:29

pias
عدد الرسائل: 8113
She just repeat the swedish translation..
I wonder too what she mean?

2 شباط 2008 17:55

smy
عدد الرسائل: 2481
Thank you! then she need not to check the page , she must have done it by mistake