翻訳 - 英語 -イタリア語 - To tell you honestly...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	To tell you honestly...
テキスト papinist様が投稿しました	原稿の言語: 英語 ViaLuminosa様が翻訳しました To tell you honestly, it's as if an amateur has taken (these) pictures. I see you are all old men here...
翻訳についてのコメント	pictures=shots

タイトル	Onestamente..
翻訳イタリア語 ali84様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Onestamente, Ã¨ come se queste foto fossero state fatte da un dilettante. Vedo che qui siete tutti uomini vecchi..

最終承認・編集者 zizza - 2008年 5月 2日 22:25