Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Italiano - To tell you honestly...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Macedônio

Búlgaro

Inglês

Espanhol

Italiano

Categoria Website / Blog / Fórum

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	To tell you honestly...
Texto Enviado por papinist	Língua de origem: Inglês Traduzido por ViaLuminosa To tell you honestly, it's as if an amateur has taken (these) pictures. I see you are all old men here...
Notas sobre a tradução	pictures=shots

Título	Onestamente..
Tradução Italiano Traduzido por ali84	Língua alvo: Italiano Onestamente, Ã¨ come se queste foto fossero state fatte da un dilettante. Vedo che qui siete tutti uomini vecchi..

Última validação ou edição por zizza - 2 Maio 2008 22:25