Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 西班牙语-意大利语 - Jornada

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语世界语法语西班牙语德语罗马尼亚语英语挪威语瑞典语希腊语匈牙利语意大利语丹麦语加泰罗尼亚语日语法罗语汉语(繁体)芬兰语冰岛语拉丁语

讨论区 诗歌 - 艺术 / 创作 / 想象

标题
Jornada
正文
提交 christa
源语言: 西班牙语 翻译 acuario

Solamente una parte del campo sembrada
Aún así partes a la otra jornada

Cubriendo las carreteras
Párpados hinchados
Olor de humo
Canto de la cigarra

Perdiendo a lo lejos las colinas escarpadas
Aún así partes a la otra jornada

Luces apagadas
Calles inacabadas
No más tu casa
Ahora sólo una ensenada

Veamos a qué están jugando los niños.
Veamos a qué están jugando los niños.
Una voz dulce y suave llama

Tras la tempestad

En un ceremonial de trenes, raíles y túneles
¿Quién irá a unirse a ti
Durante la jornada a ninguna parte?

标题
Giornata
翻译
意大利语

翻译 Chloe
目的语言: 意大利语

Solamente una parte del campo è seminata
Tuttavia parti per un'altra giornata

Percorrendo le strade
Palpebre gonfie
Odore di fumo
Canto di cicala

Si perdono in lontananza le colline scoscese
Tuttavia parti per un'altra giornata

Luci spente
Vie incompiute
Non è più la tua casa
Ora è soltanto una cala

Vediamo a cosa giocano i bambini
Vediamo a cosa giocano i bambini
Una voce dolce e soave chiama

Dopo la tempesta

In un cerimoniale di treni, binari e gallerie
Chi verrà ad unirsi a te
Nella giornata di viaggio verso nessun luogo?
Ricciodimare认可或编辑 - 2007年 九月 22日 08:14