Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-葡萄牙语 - selam ben turkiyeden msj atiyorum siz birgece...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语英语葡萄牙语

本翻译"仅需意译"。
标题
selam ben turkiyeden msj atiyorum siz birgece...
正文
提交 cri.gabi
源语言: 土耳其语

selam ben turkiyeden msj atiyorum siz
birgece beni aradiniz kimsiniz ben savas
ergun taniyomusunuz beni

标题
Olá! Estou deixando uma mensagem da Turquia.
翻译
葡萄牙语

翻译 Borges
目的语言: 葡萄牙语

Olá! Estou a deixar uma mensagem da Turquia. Tu tentaste contactar-me uma noite. Quem és tu? Eu sou Savas Ergun. Conhece-me?
给这篇翻译加备注
"Tu tentaste contactar-me uma noite." poderia ser "Tu ligaste-me uma noite." mas como o texto parece ser email provavelmente não se trata de resposta a um telefonema.
Borges认可或编辑 - 2007年 八月 3日 11:02