Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



30翻译 - 希伯来语-汉语(简体) - ...Shalom Arshav

当前状态翻译
本文可用以下语言: 希伯来语法语英语德语意大利语罗马尼亚语世界语葡萄牙语西班牙语加泰罗尼亚语阿拉伯语丹麦语希腊语芬兰语汉语(简体)俄语匈牙利语瑞典语巴西葡萄牙语爱尔兰语

标题
...Shalom Arshav
正文
提交 Francky5591
源语言: 希伯来语

שלום עכשיו
给这篇翻译加备注
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

标题
肃静
翻译
汉语(简体)

翻译 monkey_Q
目的语言: 汉语(简体)

肃静
给这篇翻译加备注
原译员译为“现在安静”,但我觉得应该是法庭用语,所以改为“肃静”

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
pias认可或编辑 - 2010年 十二月 28日 08:22





最近发帖

作者
帖子

2007年 一月 28日 17:20

monkey_Q
文章总计: 5
现在安静下来