Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



30Traducción - Hebreo-Chino simplificado - ...Shalom Arshav

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: HebreoFrancésInglésAlemánItalianoRumanoEsperantoPortuguésEspañolCatalánÁrabeDanésGriegoFinésChino simplificadoRusoHúngaroSuecoPortugués brasileñoIrlandés

Título
...Shalom Arshav
Texto
Propuesto por Francky5591
Idioma de origen: Hebreo

שלום עכשיו
Nota acerca de la traducción
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Título
肃静
Traducción
Chino simplificado

Traducido por monkey_Q
Idioma de destino: Chino simplificado

肃静
Nota acerca de la traducción
原译员译为“现在安静”,但我觉得应该是法庭用语,所以改为“肃静”

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Última validación o corrección por pias - 28 Diciembre 2010 08:22





Último mensaje

Autor
Mensaje

28 Enero 2007 17:20

monkey_Q
Cantidad de envíos: 5
现在安静下来