Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



22翻译 - 土耳其语-罗马尼亚语 - hayat yasamayi sevenler için guzeldir...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语英语巴西葡萄牙语罗马尼亚语阿拉伯语西班牙语

讨论区 想法

标题
hayat yasamayi sevenler için guzeldir...
正文
提交 Sinemdemokan
源语言: 土耳其语

hayat yasamayi sevenler için guzeldir...
给这篇翻译加备注
traduzir para portugues brasileiro ou ingles

标题
Viaţa este splendidă
翻译
罗马尼亚语

翻译 iepurica
目的语言: 罗马尼亚语

Viaţa este splendidă pentru cei ce adoră sa trăiască.
给这篇翻译加备注
Instead of "adoră" can be used also "iubesc". Is the exact translation of love, but I prefered to adapt, sounds more nicer.
iepurica认可或编辑 - 2006年 九月 25日 15:59