主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 英语-日语 - meaning of do the legwork
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
句子 - 商务 / 工作
本翻译"仅需意译"。
标题
meaning of do the legwork
正文
提交
aki722m
源语言: 英语
I’m a manager! We should make our employees do the legwork, so I can have time to plan for the future!
注意,此译文至今未得专家评估,可能有误!
标题
「外回りをã™ã‚‹ã€ã®æ„味
翻译
日语
翻译
Math2015
目的语言: 日语
ç§ã¯èª²é•·ã§ã™ï¼æˆ‘々ã¯å¾“æ¥å“¡ã«å¤–回りをã•ã›ã‚‹ã¹ãã§ã‚ã‚Šã€ãã‚Œã«ã‚ˆã£ã¦å°†æ¥ã®ã“ã¨ã‚’計画ã™ã‚‹æ™‚é–“ãŒæŒã¦ã‚‹ã®ã§ã™ã€‚
给这篇翻译加备注
Legworkã¨ã¯æ—¥æœ¬èªžã§ã¯ã‚ˆã「外回りã€ã¨è¨³ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚オフィスã®ä¸ï¼ˆå†…)ã«ã„ã‚‹ã®ã«å¯¾ã—ã€è‡ªåˆ†ã®è¶³ï¼ˆleg)を使ã£ã¦å¤–を回ã£ã¦ä¾‹ãˆã°é¡§å®¢ã®ã‚‚ã¨ã‚’訪å•ã™ã‚‹ã€ã¨ã„ã£ãŸæ„味ã§ã™ã€‚
ã‚ã¨ã€managerã®è¨³ã§ã™ãŒã€ã“ã‚Œã¯æ–‡è„ˆã«ã‚ˆã£ã¦ç•°ãªã£ã¦ãã‚‹ãŸã‚詳ã—ã„è¨å®šãŒã‚ã‹ã‚‰ãªã„ã¨ã€ã©ã†è¨³ã™ã®ãŒé©å½“ã‹åˆ¤æ–ã§ãã¾ã›ã‚“。会社内ã§ã¯ã€Œéƒ¨é•·ã€ã¾ãŸã¯ã€Œèª²é•·ã€ã¨ã„ã£ãŸè·ã‚’指ã™ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã—ã€ã¾ãŸã€Œç®¡ç†äººã€ã¨ã„ã£ãŸè¨³ãŒé©åˆ‡ãªå ´åˆã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
2015年 五月 27日 09:44