Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 德语-希腊语 - Schöne Ferien

当前状态翻译
本文可用以下语言: 德语巴西葡萄牙语加泰罗尼亚语法语希腊语日语芬兰语瑞典语立陶宛语

标题
Schöne Ferien
正文
提交 cajol123
源语言: 德语

Schöne Ferien
Auf Wiedersehen
给这篇翻译加备注
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

标题
Καλές διακοπές
翻译
希腊语

翻译 irini
目的语言: 希腊语

Καλές διακοπές και εις το επανιδείν
给这篇翻译加备注
εις το επανιδείν is a bit formal but is the only accurate translation of Auf Wiedersehen

There's also 'αντίο' which means 'goodbye' and 'τα λέμε' which verbarim means (we'll talk later) and is a really informal equivalent of Auf Wiedersehen.
irini认可或编辑 - 2006年 八月 17日 01:08