Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Немецкий-Греческий - Schöne Ferien

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: НемецкийПортугальский (Бразилия)КаталанскийФранцузскийГреческийЯпонскийФинскийШведскийЛитовский

Статус
Schöne Ferien
Tекст
Добавлено cajol123
Язык, с которого нужно перевести: Немецкий

Schöne Ferien
Auf Wiedersehen
Комментарии для переводчика
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Статус
Καλές διακοπές
Перевод
Греческий

Перевод сделан irini
Язык, на который нужно перевести: Греческий

Καλές διακοπές και εις το επανιδείν
Комментарии для переводчика
εις το επανιδείν is a bit formal but is the only accurate translation of Auf Wiedersehen

There's also 'αντίο' which means 'goodbye' and 'τα λέμε' which verbarim means (we'll talk later) and is a really informal equivalent of Auf Wiedersehen.
Последнее изменение было внесено пользователем irini - 17 Август 2006 01:08