Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Alemany-Grec - Schöne Ferien

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AlemanyPortuguès brasilerCatalàFrancèsGrecJaponèsFinèsSuecLituà

Títol
Schöne Ferien
Text
Enviat per cajol123
Idioma orígen: Alemany

Schöne Ferien
Auf Wiedersehen
Notes sobre la traducció
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Títol
Καλές διακοπές
Traducció
Grec

Traduït per irini
Idioma destí: Grec

Καλές διακοπές και εις το επανιδείν
Notes sobre la traducció
εις το επανιδείν is a bit formal but is the only accurate translation of Auf Wiedersehen

There's also 'αντίο' which means 'goodbye' and 'τα λέμε' which verbarim means (we'll talk later) and is a really informal equivalent of Auf Wiedersehen.
Darrera validació o edició per irini - 17 Agost 2006 01:08