Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 독일어-그리스어 - Schöne Ferien

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 독일어브라질 포르투갈어카탈로니아어프랑스어그리스어일본어핀란드어스웨덴어리투아니아어

제목
Schöne Ferien
본문
cajol123에 의해서 게시됨
원문 언어: 독일어

Schöne Ferien
Auf Wiedersehen
이 번역물에 관한 주의사항
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

제목
Καλές διακοπές
번역
그리스어

irini에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 그리스어

Καλές διακοπές και εις το επανιδείν
이 번역물에 관한 주의사항
εις το επανιδείν is a bit formal but is the only accurate translation of Auf Wiedersehen

There's also 'αντίο' which means 'goodbye' and 'τα λέμε' which verbarim means (we'll talk later) and is a really informal equivalent of Auf Wiedersehen.
irini에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 8월 17일 01:08