Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 不列颠语-法语 - n'ho pezet ket aon

当前状态翻译
本文可用以下语言: 不列颠语法语英语

标题
n'ho pezet ket aon
正文
提交 trouby
源语言: 不列颠语

n'ho pezet ket aon
给这篇翻译加备注
anglais d'angleterre
francais de belgique

标题
n'ayez pas peur
翻译
法语

翻译 Burduf
目的语言: 法语

N'ayez pas peur
Francky5591认可或编辑 - 2010年 三月 28日 22:40





最近发帖

作者
帖子

2010年 三月 20日 14:35

Francky5591
文章总计: 12396
Salut Michel! Je ne savais pas que tu parlais breton!

j'ai vérifié en utilisant ce lien :

http://www.apertium.org/index.php?id=translatetext

...et ta traduction me paraît bonne.

Je ne sais si notre expert en breton se connecte encore régulièrement, mais je vais cependant ouvrir un poll d'évaluation par la communauté, car en ce qui me concerne, à part deux ou trois mots et expressions, mon breton n'est même pas qualifiable de "baragouin"!

Bon après-midi!



2010年 三月 20日 17:27

Burduf
文章总计: 238
En fait c'est un ami bretonnant de passage qui m'a donné la réponse !

Bon Dimanche à toi !