Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



32翻译 - 土耳其语-英语 - DoÄŸum günün kutlu olsun al bu canım senin olsun...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语英语

讨论区 歌曲

本翻译"仅需意译"。
标题
Doğum günün kutlu olsun al bu canım senin olsun...
正文
提交 nourah
源语言: 土耳其语

Doğum günün kutlu olsun, al bu canım senin olsun. Acıda tatlıda, gizlide saklıda, sevginde öfkende seninleyim canım. Doğum günün kutlu olsun sevdiğim, ah sevdiceğim en kötü gün böyle olsun. Tadım tuzum, canım sevgilim.
给这篇翻译加备注
Çabuk ol ne olur

标题
Happy birthday to you, take my soul,
翻译
英语

翻译 cheesecake
目的语言: 英语

Happy birthday to you, take my soul, may it be yours. Darling, I'll be by your side in bitterness and sweetness, in secrets and in hidden things, in your love and indignation. Happy birthday to you my beloved, may the worst day of your future be better than the best day of your past. My pleasure, my dear darling.
给这篇翻译加备注
tadım tuzum = my pleasure
handyy认可或编辑 - 2009年 七月 14日 18:51