Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-巴西葡萄牙语 - Freedom is just another word for nothing left to...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

希伯来语

阿拉伯语

世界语

拉丁语

讨论区想法 - 文化

标题	Freedom is just another word for nothing left to...
正文提交 siniy_svet	源语言: 英语 Freedom's just another word for nothing left to lose.
给这篇翻译加备注	Attributed to Bobby McGee, in a Jannis Joplin song "Me And Bobby McGee" written by Kris Kristofferson and Fred Foster.

标题	Liberdade Ã© apenas uma outra palavra para nada...
翻译巴西葡萄牙语翻译 hannakarina	目的语言: 巴西葡萄牙语 Liberdade Ã© apenas uma outra palavra para "mais nada a perder".

认可或编辑 - 2009年三月 13日 14:30

最近发帖

	作者	帖子
		2009年三月 10日 15:22
	Lein 文章总计: 3389	'nada a perder' seria 'nothing to loose'. Como e 'nothing left to loose, a minha sugestao seria 'nada mais a perder', ou algo assim.
		2009年三月 10日 19:51
	lilian canale 文章总计: 14972	Concordo com Lein. "mais nada a perder"
		2009年三月 11日 18:12
	Angelus 文章总计: 1227	Thanks girls CC: lilian canale
		2009年三月 12日 19:17
	babidayrell 文章总计: 5	Ao invÃ©s de "mais nada a perder" fica melhor somente "nada a perder"