Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 法语-巴西葡萄牙语 - Nouveau capoeiriste

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

讨论区歌曲 - 文化

标题	Nouveau capoeiriste
正文提交 breakargentina	源语言: 法语 Nouveau dans le monde de la CAPOEIRA, Je dÃ©couvre ses cultures et l'art dans lequel il Ã©volue Car cette danse de combat est un moyen de nous Ã©vader Pour cause que sur terre, le malheur nous envahit; C'est pour cela qu'il faut chanter : un sourire Ã©claircira le coeur des gens et la capoeira les fera grandir.
给这篇翻译加备注	pas besoin de traduire capoeira mais le mot capoeiriste si .Et garder les ponctuations pour que je m'y retrouve et j'ai pris la langue portugais brÃ©silien par rapport Ã ses origines MERCI <edit> "envahie" with "envahit"</edit> (02/28/francky)

标题	Capoeirista novato
翻译巴西葡萄牙语翻译 Angelus	目的语言: 巴西葡萄牙语 Novato no mundo da CAPOEIRA, Eu descubro sua cultura e arte na qual evolui Porque essa danÃ§a de combate Ã© uma maneira de nos evadirmos Pois sobre a terra a desgraÃ§a nos invade; Ã‰ por isso que Ã© necessÃ¡rio cantar : um sorriso iluminarÃ¡ o coraÃ§Ã£o das pessoas e a capoeira as farÃ¡ crescer

认可或编辑 - 2009年三月 13日 14:38

最近发帖

	作者	帖子
		2009年三月 2日 14:32
	lilian canale 文章总计: 14972	Eu descubro sua cultura e a arte na qual evolui