主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 法语-俄语 - Aphorisme 72
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
杂文
标题
Aphorisme 72
正文
提交
Minny
源语言: 法语 翻译
gamine
Ne peins pas le Diable sur le mur.
C'est une sottise
de gaspiller un pinceau pour cela.
标题
Ðфоризм 72
翻译
俄语
翻译
soleil
目的语言: 俄语
Ðе риÑуй ДьÑвола на Ñтене.
Глупо переводить на Ñто краÑку.
给这篇翻译加备注
word for word translation.
由
ramarren
认可或编辑 - 2009年 四月 28日 15:08
最近发帖
作者
帖子
2009年 五月 18日 12:19
Minny
文章总计: 271
I wonder if it would be correct and better to replace the word "переводить" by the word "раÑтрачивать"?
收藏列单
