Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Russe - Aphorisme 72

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Allemand

Français

Anglais

Italien

Russe

Croate

Catégorie Essai

Titre	Aphorisme 72
Texte Proposé par Minny	Langue de départ: Français Traduit par gamine Ne peins pas le Diable sur le mur. C'est une sottise de gaspiller un pinceau pour cela.

Titre	ÐÑ„Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¼ 72
Traduction Russe Traduit par soleil	Langue d'arrivée: Russe ÐÐµ Ñ€Ð¸ÑÑƒÐ¹ Ð”ÑŒÑÐ²Ð¾Ð»Ð° Ð½Ð° ÑÑ‚ÐµÐ½Ðµ. Ð“Ð»ÑƒÐ¿Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾ ÐºÑ€Ð°ÑÐºÑƒ.
Commentaires pour la traduction	word for word translation.

Dernière édition ou validation par ramarren - 28 Avril 2009 15:08

Derniers messages

	Auteur	Message
		18 Mai 2009 12:19
	Minny Nombre de messages: 271	I wonder if it would be correct and better to replace the word "Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ" by the word "Ñ€Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‡Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"?